amid

前置詞amid；・・・の中に、・・・真っ只中で
は見慣れないので品詞に戸惑います。今日の記事の例文で確認してみましょう

品詞の確認は構造を見極める大切な手段です。他動詞か自動詞→目的語を取るかとらないか？　形容詞、副詞などが修飾関係をしっかりと示すからです。

例文；

the Justice Ministry said, a sign that /Japan is accelerating the pace of executions /amid a rise in violent crime.

暴力犯罪の増加の中で/日本は執行のペースを速めているという兆候だと、法務省は述べた。ＳＶＯ

Ｏ＝a sign that ・・・　体言ー名詞句です　thatは接続詞　同格を表します
更にこの体言の中の構造はＳＶＯ／Ｍです　ＭはＶを修飾する副詞句
・・・という兆候、サイン、しるし